MainPage Read the Episodes! Profiles of the Characters Pictures of Everyone! On the Air 24 Hours a Day! Give Me Your Feedback! The Highest Form of Flattery! The Other Highest Form of Flattery! My Notes on the Latest Episode I Couldn’t Have Done This Without… Previews of Coming Attractions! Please Leave Your Mark Here!
The Second Chime

The clock is ticking. Two minutes `til the chime rings "ABC" and "It is a pen".
Useless, and it makes me nauseous...What day is it?
Either way, I don't know.

Gabby girls, let me sleep a bit.
I'm in a dream--Weekend Shout!
Full of beat and sweetness, that's my stage,
Until interrupted--by the second chime.

You're down, `cause those crazy people keep telling you,
"No way", "No chance", "Not a prayer"--
So, I'll sing for you--

*You can do what you really want,
If you want to live as you are, is there really a chance of being wrong?
Grab the world--
You can do what you really want,
Nothing is reliable
Those who forgot to laugh won't understand--
The sheer dream.

You! Who is laughing on the pile of big bucks
Are you happy to be so cold-blooded?
Too late, you know--in the center of this stage--
We're interrupted by--the second chime.

True love--there's no way to know
This pain...I'm feeling...of this burning love.

**You can do what you really want
I'm crazy about you! Who can show everything, once in love.
Don't worry!
You can do what you really want,
With this heart colored when in first kiss
And...the sheer love.

*repeat

**repeat

translation by - Naoko Takei

                                                       
All Contents are Copyright 1999,2000,2001 Mippa Corp.
Please do not use any of these images or documents without the author's permission.
(Believe me, if you ask, I'll most likely say yes!)


If you like this page, please use this image to link to my page!